Mestrado vê deslocamento do “olhar estrangeiro” nas representações brasileiras do New York Times

Apresentação online do mestrado de Paganotti

Em sua defesa de mestrado, Ivan Paganotti aponta que o correspondente Larry Rohter, do New York Times, oscila seu posicionamento entre um norte-americano “estrangeiro” e um brasileiro “apropriado” em sua cobertura sobre o Brasil.

O membro do “Midiato: Grupo de estudos de linguagem: práticas midiáticas” defendeu sua dissertação “Pelos olhos de um observador estrangeiro: representações do Brasil na cobertura do correspondente Larry Rohter pelo New York Times”, orientada pela Profa. Dra. Mayra Rodrigues Gomes, perante a banca de avaliação composta pelo Prof. Dr. Eneus Trindade (ECA-USP) e pelo Prof. Dr. José Luiz Aidar Prado (PUC-SP), no dia 31/08, na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.

Durante a defesa, o Laboratório Agência de Comunicação da ECA realizou uma pioneira cobertura da apresentação pelo seu twitter. A apresentação do mestrado pode ser visualizada online clicando aqui.

Leia abaixo um trecho da reportagem sobre a defesa de mestrado, publicada pela Agência USP de Notícias.

Imagem do Brasil em textos internacionais depende do tema
Juliana Cruz – Agência USP de Notícias

Após analisar 727 textos do correspondente internacional Larry Rohter, uma pesquisa constatou que a visão positiva do Brasil é mais frequente no campo cultural, esportivo e artístico, enquanto a visão negativa é mais comum no campo político e de conflitos. (…)

De autoria do jornalista Ivan Paganotti, a pesquisa trabalhou com textos do correspondente do New York Times datados de 1985 a 2009. A maioria deles foi escrito com base nas chamadas representações sociais (imagens estereotipadas), como impunidade, tráfico de drogas ou riquezas naturais. Tais estereótipos foram agrupados em quatro tipos de Brasil: o Lama, o Sangue, o Verde e o Confete. (…) Entretanto, de acordo com o estudo, nem sempre as representações sociais são usadas por Larry Rohter com o intuito de serem reafirmadas. “A maioria dos textos trabalha com reprodução das representações sociais, mas também existem aqueles que tentam alterá-las ou questioná-las e, em menor número, negá-las”, declara Paganotti.

Corrupção generalizada, pobreza e insegurança são as representações sociais mais frequentes nos textos, sendo que na maioria deles ocorreu uma reafirmação da ideia já existente. [Continuar lendo]

Anúncios

2 comentários sobre “Mestrado vê deslocamento do “olhar estrangeiro” nas representações brasileiras do New York Times

  1. Artigos publicados resultantes da pesquisa:

    PAGANOTTI, Ivan. Traduções e trans-gêneros: adaptação de termos e estruturas nos textos de correspondentes estrangeiros. CoMtempo, v. 2, p. 18, 2010. Disponível em: http://www.revistas.univerciencia.org/index.php/comtempo/article/viewFile/6927/6492

    PAGANOTTI, Ivan. Sedimentação, erosão, abalos e erupção de imagens: Reprodução e transformação de representações sociais na narrativa jornalística. Estudos em Jornalismo e Mídia (UFSC), v. 6, p. 189-202, 2009. Disponível em: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/jornalismo/article/viewFile/11483/11286

    PAGANOTTI, Ivan. Imagens do Brasil turístico nas páginas do New York Times. Pensamento & Realidade, v. 24, p. 47-64, 2009.

    PAGANOTTI, Ivan. O Brasil de Larry Rohter: análise da cobertura do New York Times. In: II CIAD – Colóquio Internacional de Análise do Discurso: apresentação, programação e resumos. São Carlos (SP) : UFSCar, 2009. v. 1. p. 102-103. Disponível em: http://www.ppgl.ufscar.br/ciad/resumos/resumo_geminal_ivanpaganotti.pdf

    PAGANOTTI, Ivan. Imagens e estereótipos do Brasil em reportagens de correspondentes internacionais. Rumores (USP), v. 1, p. 3, 2007. Disponível em: http://www3.usp.br/rumores/visu_art2.asp?cod_atual=121

  2. Pingback: Seminário sobre transnacionalismo | Mestrado 2010

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s